Prevod od "že jsou tu" do Srpski


Kako koristiti "že jsou tu" u rečenicama:

Řekni prostě, že jsou tu děvky.
Samo kažeš, "tata, ovde ima kurvi".
Ví, že jsou tu čtyři zbraně, budou odhodlanější než předtím.
Buduæi da znaju da postoje 4 pištolja biæe još odluèniji.
Asi jim vesničani řekli, že jsou tu banditi.
Sigurno su im seljaci dojavili da su razbojnici krenuli ovamo.
Říkám ti, že jsou tu za chvíli.
Kažem ti, stiæi æe svaki èas.
Co to znamená, že si "myslíš", že jsou tu?
Kako to da "misliš" da su ovde?
Vidím, že jsou tu Chester Beckerovi.
Dakle, vidim da je i Èester Bekers ovde.
Slyšela jsem, že jsou tu vzláštní lidé.
Èujem da su Ijudi ovde malo èudni.
Řekněte, že jsou tu dva sráči s četnýma pohmožděninama a zlámanýma kostma.
Ова два ниткова имаће контузије и сломљене кости.
Myslíte si, že jsou tu další ponorky připravené k útoku.
Pod pretpostavkom da imamo druge podmornice spremne.
Nedávno jsme obdrželi zprávy, že jsou tu spousty ilegálních zbraní.
Najnovije informacije potvrðuju da imaju hrpu nedozvoljenog oružja.
Přísahám na Boha, že cítím, že jsou tu pořád.
Kunem se Bogom, oseæam kao da su još uvek tu.
Říkala jsem ti, že jsou tu granáty.
Rekla sam ti da su to granate.
Jsi si jistá, že jsou tu peníze.
Sigurna si da je novac ovde.
Vypadá to, že když je někdo dematerializován na molekulární úroveň a pak sestaven, že jsou tu jisté nežádoucí vedlejší účinky.
Изгледа да... када дође до дематеријализације на молекуларном нивоу и поновног спајања, постоје одређени нежељени пропратни ефекти.
A taky vám říkám pravdu, když říkám že jsou tu děcka, který potřebují vaší pomoc.
I govorim vam istinu kad kažem da nekoj deci treba vaša pomoæ.
Jestli je tohle všechno sen, jak to že jsou tu knihy, huh?
Ako je ovo samo san, otkud ovde knjige?
OK, chápu, že jsou tu věci, které mi musíš tajit, ale proč by po mě útočili?
Ok, shvatila sam da postoje stvari koje moraš da sakriješ od mene, ali zašto bi oni napali mene?
Když jim vyjdeš trochu vstříc, tak budeš rád, že jsou tu s tebou.
Ako budeš samo malo otvorenijeg duha zaista æeš uživati dok su ovde.
Myslím, že jsou tu i jiné děti, které by byly mnohem vhodnější...
Mislim da bi druga deca bila mnogo pogodnija...
Říkala jste, že jsou tu... jiné metody.
Rekli ste da... postoje i druge metode.
Myslíš, že jen proto, že jsou tu zlí lidé, nejsou tu ti hodní?
Misliš da zbog nekih loših ljudi nema dobrih?
Proč se všichni tváří, že jsou tu kvůli pohřbu, když jste tady kvůli svatbě.
Zašto svi ovde izgledaju kao da su došli na sahranu? Kada ste ustvari ovde zbog venèanja.
Povím vám, že jsou tu tři.
Reæi æu ti da ih ima 3.
Ujišťuji vás, že jsou tu všichni zapáleni pro věc.
Uveravam te da smo sve bitne za funkcionišenje ovoga.
Nevěděl jsem, že jsou tu manželské návštěvy povoleny.
Nisam znao da su ovdje dozvoljene bracne posjete.
Problém je, že jsou tu tisíce těchto router hubů, a miliony příchozích souborů.
Sad, problem je tu, l'-s. Tisuće router čvorištima, ali milijuni datoteka ide u
Proč nám ten vesničan neřekl, že jsou tu zloději?
Kako to da nam lokalac nije rekao da ima lopova po ovim šumama?
Jo, vypadá to, že jsou tu všechny.
Jesu sve na broju? -Da, izgleda da su sve tu.
Opravdu věříte, že jsou tu nějaké kouzelné dveře, které nás dostanou do jiného světa?
Veruješ da postoje magièna vrata koja æe nas odvesti u drugi svet?
A ukazuje se, že jsou tu tři hlavní myšlenky, používané dárcovskými organizacemi o kondomech: strach, financování a věrnost.
I ispada da postoje 3 glavne poruke koje donorske agencije koriste za ove kondome: strah, finansiranje i vernost.
Věc se má tak, že jsem teď starší a moudřejší, a vím že jsou tu zvuky, které nikdy nebudu moci napodobit, protože jsem uvězněn ve svém fyzické těle, jsou zkrátka věci, které tělo nedokáže.
A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji, i znam da postoje neki zvuci koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.
Víme, že jsou tu nadbytečná data, která byla využívána, aby mě dala dohromady s jinými lidmi, a tak jsem se rozhodla klást svoje otázky.
Kako znam da ima površnih informacija koje se koriste da bi spojile ljude, odlučila sam da umesto toga postavim svoja pitanja.
Na druhé straně je tu rozdíl mezi těmito dvojvaječnými dvojčaty a sourozenci, z kterého vyplývá, že jsou tu společná ohrožení u dvojvaječných dvojčat, které nemusí být tak běžně sdíleny u pouhých sourozenců.
S druge strane, ima razlike između dvojajčanih blizanaca i obične braće. Postoji zajednička izloženost kod dvojajčanih blizanaca koja nije uobičajena kod obične braće.
Já jsem si vědoma, že jsou tu i lidé, kteří řeknou, že volba Baracka Obamy znamenala konec rasové diskriminace navždy, že ano?
Znam da ima ljudi koji će reći da je izbor Baraka Obame označio da je kraj rasnoj diskriminaciji za čitavu večnost, zar ne?
A napadlo nás, že možná se děje toto: že jsou tu ve hře dvě síly.
Pomislili smo da je možda pravo objašnjenje za to što se dešava postojanje dve sile.
Tedy možná se děje to, že jsou tu hranice podvádění, za které nejsme ochotni jít, ale i tak můžeme stále profitovat z drobného podvádění, pokud to nezmění náš obraz o nás samotných.
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
A myslím, že jsou tu skutečně tři věci, které můžeme od Koly převzít.
I mislim da se sve svodi na tri stvari koje možemo preuzeti od njih.
0.67640089988708s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?